• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Эльже (список заголовков)
16:26 

Румынские сказки Петре Испиреску (издательство Йона Крянгэ)

Эльже
You can't take the sky from me(c)

Пока выкладываем только одну -- "Царь Алеодор"

читать дальше
Издание, разумеется, детское-сокращенное
для фанатов - полный текст сказки здесь
ro.wikisource.org/wiki/Aleodor_împăra...

@темы: мифология, легенды, сказки

13:45 

Костюмы, музыка танцы, сельская Румыния

Эльже
You can't take the sky from me(c)
13:30 

Бóгачь

Эльже
You can't take the sky from me(c)
500 г. муки, 1/4 л молока, 15 г дрожжей, 1 ст. ложка сахара, 2 яйца, 60 г. сливочного масла или смальца, 250 г. шкварок, 1 чайная ложка вровень соли, перец и немного тмина

В молоке разводим дрожжи и сахар. Муку просеиваем, засыпаем в миску, вливаем туда молоко. Яйца взбиваем, добавляем сливочное масло или топленое сало (смалец), солим, перчим.
Вымешиваем тесто.
Шкварки, которые по идее остались после вытапливания сала, лучше заранее пропустить через мясорубку.
Тесто раскатываем толщиной с палец и укладываем на него шкварки как можно более ровным слоем, складываем тесто вчетверо и ставим на холод на десять минут Повторяем это раза три с десятиминутными промежутками, а затем раскатываем тесто слоем в полсантиметра.
Стаканом или формочкой вырезаем кружки, смазываем яйцом, слегка посыпаем каждый кружок тмином и выпекаем на жарком огне. Остатки теста можно нарезать палочками, посыпать тмином или тертым сыром и выпечь в духовом шкафу.


@темы: noroc

07:03 

Родственные связи Молдавии и Валахии, генеалогия

Эльже
You can't take the sky from me(c)
И во главе угла - Штефан Чел Маре
www.homar.org/genealog/pdf/rmn03A.pdf (75 кб)
Взято - Genealogia, Reyes y Reinos
www.homar.org/genealog/v_europa_ii/rmn03A.htm

Генеалогия династии Басараб в Валахии (естественно, Влад Дракула Цепеш прилагается)
www.homar.org/genealog/pdf/rmn02B.pdf (75 кб)
www.homar.org/genealog/v_europa_ii/rmn02B.htm

Династия Мушаты (Мушати) в Молдавии (43 кб)
www.homar.org/genealog/pdf/rmn02A.pdf
www.homar.org/genealog/v_europa_ii/rmn02A.htm

Румынско-Молдавская генеалогия легендарных времен (слава Богу, Чингизхана не вписали)
www.homar.org/genealog/pdf/rmn01.pdf (77 кб)
www.homar.org/genealog/v_europa_ii/rmn01.htm

www.homar.org/genealog/v_europa_ii/rmnindex.htm
в общем тут их много красивых разных с 1215 по 2007 год

Внимание - язык - испанский)

@темы: Румыния

15:06 

You can't take the sky from me(c)
13:56 

Немного полезных ссылок

You can't take the sky from me(c)
www.ournet.md/~shilon/dict_v22.exe
Маленький русско-румынско-русский электронный словарь (довольно глючная версия) рекомендуется на русском вводить слово целиком, во избежание программных ошибок

www.engleza-online.ro/citate.php - пословицы, поговорки, крылатые выражения (с переводом на английский)

insultmonger.com/swearing/romanian.htm - словарь румынских ругательств (очень красочный)

dacoromania.org/index.php - один из лучших русскоязычных порталов по истории и языку Румынии и Молдавии

www.liderra.com/index.php?lang=ru - румынско-русски словарь онлайн

А вот в этот словарь не надо вбивать слова русские и румынские, они идут списком по алфавиту
czudovo.info/lan.php?ln=ro

radugaslov.ru/promt.htm - русско-румынский онлайн переводчик

@темы: Limba romana

Dulce Romanie

главная